Akatsuki (tradução)

Original

Akiko Shikata

Compositor: Shikata Akiko

Derramando lágrimas pelos dias que não retornarão
Você olha para céu acima e ele queima em um vermelho carmesim

Se você finalmente percebeu sua força ou suas fraquezas, então agora

Não tenha medo
Corte através dos ventos com que o seu coração deseja
O amanhecer brilhará sobre sua jornada

Reúna
O braço feroz, os olhos que veem a mil léguas
As pernas que atravessam os céus e o escudo eterno

Agora cumpra a antiga promessa
Oh noite, rompa-se!

Uma única flor cai sobre a superfície da água, longe, muito longe dele ela deriva
Quem conhece o coração do rei ainda nublado

Como se fosse perfurar uma dúvida passada
Arme sua flecha em seu arco, solte-a para muito, muito distante

As ondas de seu cabelo carmesim
Você decidiu que você vai viver
Suas unhas e cicatrizes rasgadas em sua pele
Vão se tornar em força amanhã

Não se esqueça
Seu sonho de ver a queima final dos céus
Esses fragmentos certamente estarão esperando pelo despertar

Não tenha medo
Corte através dos ventos com que o seu coração deseja
Não pare, siga em frente como você faz

Troque Laços Brancos
Ofereça suas orações à Noite Azul
Semeie a Semente Verde
E abrace o Fruto Dourado.