Erato (tradução)

Original

Akiko Shikata

Compositor: Akiko Shikata

Eu canto
Junto com os pássaros.
Eu canto uma canção
Para saudar o amanhã
Apenas.

Debaixo da sombra da oliveira, um sorriso gentil aguarda.
Além do céu visível, a ponte do arco-íris tremulava.

Passando pelo milagre de incontáveis estrelas,
Em um dia como outro qualquer, despertei em uma nova encarnação.

De meu peito inabalável, lendas transbordam.
Como no dia em que a primavera nasce,
Pinte seu coração com tons calorosos e cante.

O zumbido da dança das abelhas ecoa no traçado das nuvens.
Um destino caprichoso soprado pelos ventos turbulentos.

À medida que passávamos um pelo outro, nossa distância aumentava.
E as memórias que me fazem chorar misturam-se às palavras.

Incapaz de alcançá-lo. minha dor suspira aos ventos.
Como no dia em que o verão acaba,
Silenciosamente começo a dedilhar as cordas do meu coração.

Procurando-o, abraçando-o.
Minha determinação não desaparecerá.
Nossos corações apreensivos
Sobrepõem-se, gravando um ritmo.

Mesmo que as estações continuem a mudar,
As lendas tecidas em meus braços ainda palpitarão com o meu coração.
Cante as vívidas lendas em meu peito.
Como no dia em que a primavera nasce,
Pinte seu coração com tons calorosos e cante.