Ta Ga Tame No Sekai (tradução)

Original

Akiko Shikata

Compositor: Akiko Shikata

No mar de árvores, há um pequeno barco.
Ele flutua, transbordando tristeza
E sofrimento das almas sem rumo
No solitário e absoluto silêncio.

O orvalho do tempo escorre com os galhos e folhas.
As gotas trêmulas caem como uma prece inocente,
Mesmo quando o espelho d'água reflete
Apenas uma dor insuportável.

Alguém lhe fere e você carrega a dor.
E, ao ferir alguém de volta, você corre.
Mesmo se o vento cruel lhe derrubar,
Você não abandona seus ideais e emoções.

Se você flutuar até o pico da duna de escuridão,
Encontrará a borboleta âmbar a quem o lápis-lazuli foi confiado.
Ela voa carregando
O poder de palavras extintas.

Se mesmo chaves enferrujadas
Podem continuar a acreditar,
Devo proteger meu tesouro,
Antes que afeto se transforme em crime.

Empurre as portas da tristeza e siga em frente,
Mesmo se este mundo foi feito para outra pessoa,
Ele é forte, efêmero e gentil; cheio de verdades, mentiras,
Traição e pecados. Aceite-os.

Aqueles que vivem um triste destino,
E aqueles que enfrentam o pêndulo da destruição.
Para que, algum dia, o som da paz
Ecoe pelos céus que você contempla.

Lágrimas contraditórias são a maresia do mar de prata.
E mesmo se este mundo foi feito para outra pessoa,
A silhueta de um devaneio distante
Está bem aqui, brilhando vividamente.

Alguém lhe fere e você carrega a dor.
E, ao ferir alguém de volta, você corre.
Mesmo se o vento cruel lhe derrubar,
Você não abandona seus ideais e emoções.