Utsusemi (tradução)

Original

Akiko Shikata

Compositor: Não Disponível

Nas bordas da minha lembrança, a promessa distante
Que continua por toda a eternidade balança em silêncio
Destrua o mundo transitório
Que está encharcado de tristeza

Mudando o meu desespero para a solidão que levantei com amor,
Sozinha,
Até o dia em que te conheci

Venha a este lugar
E vamos sobrepor nossos corações.
Eu vou tirar os seus espinhos
Eu jogo para o futuro que se desintegrou à ruína
Pegue o seu grito
E vamos compartilhar um beijo

O passarinho que foi traído por amor
Continua a vagar em busca de uma gaiola
Ela trancou suas emoções
Mesmo não havendo chave

Como se cuidasse de uma ferida aberta com o amor,
Eu enterrei profundamente
Dentro da terra

Em seu veneno,
Na temperatura da sua mão,
Meu coração está se afogando em uma sensação febril
Venha a este lugar
Mesmo nos dias em que
Tudo está vazio e sendo engolido pela ruína,
Eu quero contar com você.

A fim de gritar agora, eu vôo
A fim de cantar uma canção de amor
Se eu perder o meu sentimento febril e cair no chão,
Então pegue a minha concha com as suas duas mãos

"Se você jogar fora o fugaz mundo transitório,
Você deve ser capaz de voar, mesmo se estiver sozinho"

Venha a este lugar,
E vamos sobrepor nossos corações
Eu vou tirar os seus espinhos
Na chuva de gotas grandes que molha seu rosto,
Como se a agulha do tempo parasse,
Vamos compartilhar um beijo