Mahoroba (tradução)

Original

Akiko Shikata

Compositor: Não Disponível

Eu posso ouvir alguém me chamando de um lugar distante
A canção que tem as pegadas que eu deixei aquele dia
Na pressa da fragrância da grama, sigo o caminho marcado
A luz da noite desce sobre a colina prometida

De onde vem
Nuvens brancas que flutuam no céu?
Para onde vão
Aqueles fluxos de água ?

No chão brilhante, sussurrou a voz de minha vida
Eu vejo como a passagem das estações envolventes
Agora, para que você possa viver orgulhoso da minha felicidade
Por favor me diga

Se eu fecho os olhos suavemente para sentir o vento
Volto a escutar a gentil canção de ninar da mamãe

A cor vermelha do pôr do sol
O céu faz estremecer em sua solidão
Alguém começa uma viagem
A partir da despedida

Leve-me a um céu estrelado, derretendo se no horizonte
Difundindo os traços efêmeros ao sol
Quero ver até o final do sonho queimando na luz do sol
Sorrindo para a lua até que amanheça

Vamos correr por este caminho descalços
Sem chorar ao olhar para trás

No chão brilhante, sussurrou a voz de minha vida
Eu vejo como a passagem das estações envolventes
Agora, para que você possa viver orgulhoso da minha felicidade
Por favor me diga

A canção de todas as flores se espalham por você
Um pequeno pássaro viajante
Não há forma de confiar-lhe a esperança
Batendo as asas até o fim do céu