Byakumu No Mayu (Ricordando Il Passato) (tradução)

Original

Akiko Shikata

Compositor: Não Disponível

Ó, alma efêmera
Que se esconde nas profundezas do engano
Por que continuas a esperar na floresta deserta?

Privado de uma asa
O pequeno pássaro fechou os olhos em silêncio

O sofrimento desapareceu para longe
Agora, o pássaro não chora mais

Uma suave névoa prateada
Envolve tudo com ternura

Descanse, descanse em paz

No conto que escrevi, você pode voar livremente

Deixe-me lançar meu último feitiço
Para que a sua luz não conheça a escuridão

Que o esplêndido sonho dourado não seja maculado
Pela tristeza trazida pela verdade

A floresta do pecado
Que consumiu o pequeno pássaro
Secou em silêncio

Pétalas caídas ao vento envolvem
Docemente as bochechas pálidas

Naquele dia, quantos mistérios
Eu teria que resolver para te salvar?

Descanse, descanse em paz

Na ilusão que você criou
Conheci o amor

Eu nunca pararei de clamar o seu nome
Para continuar a dar vida aos seus desejos

Que nada e ninguém o arraste
Para a escuridão do esquecimento

Descanse, descanse em paz

Meu doce amor
Em paz