Byakumu No Mayu (Ricordando Il Passato) (tradução)

Original

Akiko Shikata

Compositor: Não Disponível

Ó alma efêmera,
Que se esconde nas profundezas do engano
E continua a esperar na floresta deserta

Sem uma de suas asas,
O pássaro fechou os olhos em silêncio.

A dor foi embora:
Agora, o pássaro não chora mais.

Uma suave névoa prateada
Envolve tudo ternamente.

Descanse, descanse em paz.

No conto que eu escrevi, pode voar livremente.

Aqui está meu último feitiço,
Para que a sua luz não conheça a escuridão.

Que o maravilhoso sonho dourado não seja maculado
Pela tristeza criada pela verdade.

A floresta da culpa
Que consumia o passarinho
Secou em silêncio.

Pétalas caídas ao vento envolvem
Docemente a face pálida.

Naquele dia, quantos mistérios
Eu deveria resolver para poder levá-lo embora?

Descanse, descanse em paz.

Na ilusão que você criou,
Conheci o amor.

Não vou parar de clamar por seu nome
Para dar vida aos seus desejos.

Que nada e ninguém arraste-o
Para a escuridão do esquecimento.

Descanse, descanse em paz.

Doce amor .... em paz.