Katakoi (tradução)

Original

Akiko Shikata

Compositor: Não Disponível

Amor não correspondido

Eu rezo, refleti-me em seus olhos, para não se afogar na minha tristeza

Seus olhos se desvanece em um lugar distante
Fazendo meu coração bater dolorido

Suspiros escapam de mim, e não me deixam sorrir

Como se você tivesse me aprisionado, como se você tivesse me rejeitado
Lembro do meu coração cada vez mais, mas nunca me responde

Chame-me, por favor, meu nome, para não se afogar na minha tristeza

Não cometi nenhum erro, apesar da posição em que eu estava
Ninguém se lamentou, então continue procurando alguma bondade

Quero conhecer tua força e tuas fraquezas

Embora meus dedos cheguem até você, meus sentimentos não
Não quero destruir o amanhã, mas não quero desistir, meu coração dói

Pensava que todos os meus sonhos e desejos se cumpriram
Mas é hora de dar um fim a esses pensamentos egoístas

Minha solidão cresceu tanto que posso ver como tudo terminará
Ainda assim sigo caminhando para a pequena esperança

Embora meus dedos cheguem até você, meus sentimentos não
Estou com medo de perder você, mas eu não desistir, nunca o farei